――
哑真的太绝了,这本的原书我看过,太口语化,太本土化,没有居住和留学经验的人真的很难去
会到作者每一句想要表达的真实
义,但
哑全都翻译了出来,她好真诚
这么想着,季声凝越发灿烂,从首饰柜里选了耳钉项链,隆重的仿佛要去参加什么盛大的宴会。
“要去室外嘛?”
顺便她还切进了译文集团的官方主业里。
……
说着,车门关死,给龚卓
了个加速的动作。
只是还未等继续看下去,龚卓的电话就已经打了进来,告诉她车已经在楼下。
季声凝摇了摇手,不以为意,“没关系,车接车送,不过是吃个饭,不要紧的,走吧。”
――凌晨两点,我还沉浸在这本书里无法自
,爬起来写评论,谢谢原作者,也谢谢
哑,因为她细腻的翻译,我们才能如此共情
好在季声凝本来的底子好,花了重金在这张脸的保养上,用家里的小型美容仪一
理,就恢复了原始美貌的七八分。
取下她的大框眼睛,把凌乱扎在脑后的
发拆下,脸上厚厚的油脂和鼻尖的黑
,真的是让季声凝吓了一
冷汗。
给她秒回了信息。
……
“了呈言那?”
“了总还有事情需要
理一下,让我先把季小姐接过去。”
――希望这个作者和
哑锁死!她的所有想法真的只有
哑可以get到,我是看完英文版再看的中文版,然后倒回去重新看了一遍原版,我只能说,
哑太牛了,这本书不是年度译文圈top都只能说明有猫腻
――可怜了大美女,嫁给了那么一个糟老
――楼上的别叫了,不是你们的老婆,如果不是嫁给了呈言,还有她现在穿金
银的份,呵
了:【等我回去】
别说,拍出来到别有一番味
。
“
我也不太清楚,但披个外套总是好一点。”
――有一种哭不出来的怅然若失,就这样结束了,一切都看似圆满却又都没有圆满,《思月》这个名字起的如此贴切,译者牛
――这本绝对是我的年度top,虽然已经到了年末,可还是希望豆子评选年度书刊的时候可以看看《思月》,它值得!
有了这四个字,季声凝就哼着小曲进了卫生间。
――姐姐你终于想起你的密码了吗?!
《思月》已经于上个星期正式上线,预售已经全都发货完毕,最后一本出仓的时候陈煜时还曾给她拍过一张照片,只不过那个时候季声凝沉浸在新书里,完全没有心情去
这些事情。
@声声不喜:【今日look】
――了呈言很丑吗??
当下发现官微的置
竟然是《思月》的宣传博,而下面的评论竟然高达数万条,这对于一本书籍推荐来说,已然是大
量,
――这就是半年磨一本书的质量吧,能读出来每一句都是译者带着思考翻译的,绝对算是近几年我读过最好的译本没有之一了
――全网都找不到他的正脸图,只看过几个模糊的照片,很多年前的了,你们想想,聚瑞集团现在的
价,怎么可能是个年轻帅气的男人
季声凝虽然还有几分失望,可也还是拿着手包,老老实实上了车,却在即将关车门的瞬间,听到龚卓略带犹疑的说
:“季小姐,这个,晚上有点凉,您是否要再添一件衣服。”
难怪了呈言会对自己一见钟情。
了:【恭喜】
季声凝看着越来越跑偏的评论,截了个图,瞬间就给了呈言发了过去。
之前是刻意回避,怕影响了新书的翻译,后来则是真的没有时间去顾及。
――不论怎么说,是因为声声嫁给聚瑞集团总裁,朝季酒店的事情才能解决,集资款才能到账,大家应该感谢才对
洗澡
,敷面
化妆,最后在衣帽间里挑了件显
材的小黑裙,围着镜子绕了个圈,莫名的觉得自己当真是好看又可爱。
――老婆!!!求品牌,裙子也美,项链也美,耳钉也美,你好美!
评论里,毫无例外的瞬时被夸赞的声音淹没,季声凝眉梢都是喜悦,小脚趾翘起,一拨一动。
――有
理,都说男人的脸和智商是成反比的
而后她坐在一楼大厅的摇椅上,晒着夕阳,把刚刚在衣帽间里臭美的几张照片微调了之后发到了微博上,期间还借鉴了几个孙雪
作的姿势。
――啊啊啊啊啊啊,老婆太美了,这套杀我!
甚至她到现在还没有读过一条对《思月》的评论。
就是不知
他看完之后会不会一气之下把自己的大
照放到聚瑞集团的官方主页上去。
季声凝俨然忘了她现在的微博账号是声声不喜,看到感动的地方,她给其中一条评论点了赞。
想着,不由得眉梢带笑。